Is the person I designate as an accessibility advocate legally liable?
No, your accessibility advocate will not be legally liable if an accessibility lawsuit arises.
Accessibility advocates help facilitate the accessibility feedback process, this does not mean that they are legally liable for any lawsuits, this would be the company as a whole.